Meie lugu

Moodsas maailmas on kommunikatsioonil suur tähtsus, sama tähtis on ka keelebarjääride ületamine ja selle informatsiooni kõigi inimesteni viimine ehk tõlkimine. Skuuperi teekond sai alguse lihtsast tähelepanekust, et inimesed tõlgivad samu tekste korduvalt ilma, et kasutaksid juba kunagi tõlgitud tõlkeandmeid. Meie tahame seda muuta.

Kiire masintõlge aitab saada ettekujutuse võõrkeelse teksti sisust, aga masinat ei saa alati usaldada ja tihtilugu pole masintõlke tekstid siiski kasutuskõlbulikud. Alternatiiviks on tõlkemälutehnoloogia ja masintõlke kombineerimine. Professionaalsed tõlkijad juba kasutavad oma töö optimeermiseks tõlkemälutehnoloogiat, olemasolevad lahendused pole aga tavakasutajale taskukohased. Meie otsustasime pakkuda sellele probleemile lahenduse.

Skuuperi tõlkeportaal on loodud kasutamiseks kõigile - personaalsel kasutajakontol võite tõlkida nii ise kombineerides oma töös Microsofti masintõlkemoodulit ja Skuuperi avalikku tõlkemälu kui ka tellida läbi meie tõlkeportaali tõlketeenust meiega liitunud vabakutseliste tõlkijate võrgustikult.

Meeskond

Skuuper on ehitatud meeskonna poolt, kes teeb oma tööd kirega. Toome keerulise profitööriista lihtsustatud kujul kõikide inimesteni, võimaldades vähendada tõlkimiseks kuluvat aega ja säästa raha.

Team inge

Inge

CEO


Pikaaegne praktik ja kirglik uuendaja. Toob Skuuperisse tõlketeenuste valdkonna teadmised.

Team alex

Alexey

CTO


Aleksei on perfektsionist kõiges, tema vastutab Skuuperi tehnilise arengu eest

Team oleg

Oleg

Skuuperi asutaja ja arendaja


Olegis on põimunud erakordne keeletaju ja tehnilised oskused. See kajastub ka meie lahendustes.

Luis

Front-end arendaja


Loob Skuuperis kasutajamugavust.

Team joel

Joel

Front-end arendaja


Asendamatu Emberi spetsialist.

Team hans

Hans

Analüütik


IT-oskustega tulevane kirurg - suurepärane kombinatsioon, mis tasakaalustab meie meeskonna tehnokraate

Nõukogu

Raul Malmstein

Skuuperi asutaja ja nõukogu liige


Arvo Heinmaa

Nõukogu esimees


Martin Talts

Nõukogu liige